STORY (tradução)

Original

NF

Compositor: NF

Acordei mal
Provavelmente deveria levantar para que eu não me atrase
Encarei meu celular pelos últimos oito
Minutos por nada, minha cabeça dói
Garrafas vazias perto do abajur
Estou sem Excedrin de novo, ótimo
Cedo demais pra dizer, mas pelo visto
Acho que talvez esse vai ser um dia ruim
Saio do quarto, minha colega de quarto está
Adormecida no sofá com seu falso
Namorado que mora aqui, mas não paga
Um centavo pelo aluguel, e mesmo assim fica aqui
Ela diz que ele está quebrado, e eu penso: Não mesmo!
Ele provavelmente vende drogas, mas ela não fala
Ela diz que ele mexe com imóveis
Quer dizer, eu não acredito nisso, mas tudo bem
Tudo bem, saio da garagem
Percebo que meu carro está na reserva de novo, bem, é claro que está
Acho que eu provavelmente vou ter que parar em um posto
Então eu viro à direita, encosto na bomba
Enquanto abastece, olho pro meu cinzeiro
Aí lembro que eu preciso comprar cigarros (cigarros)
Qualquer coisa que ajude meu estado de espírito
Então eu estaciono e entro---espera!
Provavelmente deveria comprar algo pra beber e comer, eu acho
Então eu encontro e pego uns sacos de batatas fritas
Onde fica o corredor dos doces? Ah sim, aqui está
Qual deles eu devo comprar?
Devo pegar o starburst ou
Mudo e pego o twix?
Hmm, pego o starburst e vou andando
Ao passar pela lixeira e chegar ao freezer
Eu escuto alguém gritando na frente da loja
Provavelmente é só um mendigo entediado
Provavelmente é só um cliente cujo cartão
Não funcionou e agora ele quer criar confusão
Cara, eu não posso me dar ao luxo de
Continuar comprando energéticos todo dia, eu fecho a porta
Então viro e enquanto eu vou em direção ao caixa
Com minha bebida, eu ouço: Ei, abre a gaveta!
Agachando no chão
Espio ao redor do corredor, a arma está apontada
Na cabeça do homem que está atrás do balcão
Agora meu coração está batendo forte e eu estou orando ao Senhor
Eu não morro hoje, eu não posso morrer hoje
Tenho coisas para fazer, tentando não me tremer
Planejando minha fuga, onde está meu celular?
Deixei no meu carro, era só o que me faltava
Começo a engatinhar, eu consigo ouvir ele gritando:
Eu quero cada centavo, cada troco (sim)
Depois de dar o dinheiro
Abra a bolsa e coloque alguns cigarros dentro! (sim)
Quais você quer? Quais você quer?
Eu não estou pra escolha, me dá qualquer um
Me dê todos eles, é, só joga aí dentro
Mas continue se mexendo, estou ficando sem tempo e
Eu te aconselharia a ser um pouco mais rápido
Acredite em mim, eu não quero ter que puxar o gatilho
Já fiz isso antes, não é algo bonito de se ver
O quê? Você não acredita em mim? Estou só brincando com você
Bem, não, eu não estou, não, eu não estou
Só faça o que eu digo porque se você ao menos pensar em me enganar
Eu juro que você vai se arrepender
Ah, meu motorista está ligando, não posso perder minha carona
Foi quando eu fiz algo estúpido
E minha jaqueta derrubou uma lata de sopa, aí
Ficou um silêncio, ele me ouviu mexendo? Shh!
Prendo minha respiração, ele deve ter me ouvido
Suponho que o
Barulho deve ter feito ele virar a cabeça o suficiente
Para deixar o cara que estava sob a mira pegar sua própria arma
Agora os dois estão armados
Talvez eu deva ajudá-lo
Se deslocar devagar e golpear ele
Hora de ir, hora de ir, hora de ir
Isso vai ser um milagre sangrento
Agora ou nunca, Deus, se eu tiver quaisquer bênçãos
Chegando no meu futuro, Você pode enviá-las pro meu presente?
Espio pela borda e começo a correr em direção a ele
Ele não me viu chegando, não é? Me aproximando
Agarro seu pescoço e seguro, apertando sua garganta
Estou tentando estrangular ele, então seu cotovelo bate no meu nariz e
Acho que ele quebrou, eu acho que ele quebrou, meu
Sangue está escorrendo por toda a minha roupa, eu tento
Não soltar, mas minhas mãos começam a escorregar e balas começam a voar
Não consigo enxergar, meus olhos
O caixa ainda está vivo?
Não consigo saber, estou tentando rastejar para longe, aí entra outro cara
Ele corre para dentro, tipo, Cadê o dinheiro?
Pegou o dinheiro? Cadê a bolsa que você trouxe? (ayy)
Eu não sei, acho que ainda está atrás do balcão
Provavelmente perto do caixa que eu acabei de atirar (ayy)
Quem é essa no chão? Quem é essa no chão?
Eu não sei! — Bem, eles chamaram a polícia?
Ele corre em minha direção, então agarra meu ombro
Quando ele me vira, eu fico de queixo caído porque
Eu achei sua voz muito familiar, ele está
De máscara, mas a camiseta que ele está vestindo
É a mesma que ele usou essa manhã
Encarando meus olhos, eu sei que ele sabe que eu conheço, envergonhado, ele
Fica de pé e diz: Desculpa Erin, mas
Eu não tenho escolha, ele aponta a arma
Pra minha cabeça, eu grito: Você não pode estar falando sério!
Ele balança a cabeça e diz: Sinto muito — então a arma

Se abaixa, fica no chão!

O caixa grita para perguntar se eu estou bem, ele está discando o 190
Corro em direção a ele, pego seu celular e tento ajudá-lo
190, qual sua emergência?
Foi um assalto, atiraram no homem do caixa, ele precisa de uma ambulância
Ele parece meio pálido, acho que perdeu muito sangue
Certo, a ajuda está a caminho, mais alguém foi ferido?
Sim, os assaltantes, estavam em dois
Você consegue me dizer como eles estão? Ainda vivos?
Bem, não sei ao certo, mas eles não parecem bem
Tenho certeza que eles estão mortos
É, acho que eles estão mortos
Tudo bem, respira fundo
Tudo vai ficar bem, você vai ficar bem